Une Demoiselle d'Eleonora Marangoni d'après Irène Némirovsky

Paris, 1927 : les Années folles. Antoinette a 14 ans. Elle n'est plus une gamine, mais elle n'est pas encore une femme. Elle n'a pas encore rencontré l'amour : elle en rêve. Elle ne connaît rien au monde mais a une opinion sur tout. Dans son journal, elle note tout ce qui bouge autour d'elle, tout ce qu'elle ne dit jamais à personne, tout ce que les adultes ne voient pas, ne voient plus. Quand sa mère lui annonce qu'elle veut donner un bal, sa vie semble enfin pouvoir commencer : le monde l'attend et elle se prépare à le conquérir. Mais les choses n'iront pas comme prévu et l'initiation à l'âge adulte se fera par un acte de vengeance terrible, émouvant et désespéré, comme seuls les adolescents peuvent l'être.

J'ai découvert il y a peu ce très beau texte signé Eleonora Marangoni et illustré par Babeth Lafon. Cet ouvrage, sorti au début du mois de décembre, est inspiré du court roman Le Bal d'Irène Némirovsky (que j'adore). Il s'agit en fait d'extraits du journal intime d'Antoinette, l'héroïne, rédigés pendant la période relatée par la romancière. On assiste donc à la préparation du bal et de la réception, à la fameuse scène sur le pont jusqu'au désenchantement ... Le journal est celui d'une adolescente intelligente, amère et solitaire qui est très lucide face au comportement de ses parents dont elle dénonce l'égoïsme et la vanité. Antoinette décrit aussi son quotidien, auprès de ses camarades d'école mais aussi auprès de sa gouvernante anglaise, Betty, rêveuse car amoureuse ... Les pages de ce journal sont pleines de sensibilité. On reconnaît bien l'adolescente fragile et lucide du classique d'Irène Némirovsky, ainsi que le regard acéré qu'elle pose sur le monde bourgeois et étriqué qui l'entoure. Les illustrations de Babeth Lafon (que je ne connaissais pas du tout) sont d'une élégance folle et se marient à merveille à la prose de la jeune Antoinette. Elles mettent très bien en valeur le raffinement des tenues et reflètent la délicatesse et la légèreté (apparente) de cette période. Bref, je vous conseille fortement la découverte de cet ouvrage , surtout si comme moi, vous aimez le court texte dont il est inspiré.